Kassib Isawi
English ↔ Arabic Translator | Subtitler | Transcriptionist
I provide accurate English ↔ Arabic translation, subtitle localization (.SRT), and transcription services with natural language, attention to detail, and high-quality formatting.
About Me
Hello! I'm Malem Holam, an English ↔ Arabic translator specializing in translation, subtitle localization (.SRT), and transcription. I focus on delivering accurate, natural-sounding work with clear formatting and attention to detail. Whether it's documents, subtitles, or audio, my goal is to provide reliable, high-quality results on time.
Selected Work
Conference Translation & Subtitling
This project demonstrates my English ↔ Arabic language services through a complete workflow. It includes an English transcript, English subtitles (.srt), Arabic subtitle localization (.srt), and Arabic-to-English document translation.
Skills demonstrated:
• Audio transcription
• Subtitle creation (.srt)
• English ↔ Arabic translation
• Subtitle localization
• Accurate formatting and timing
